I gladly accepted an invitation to participate as a practitioner for the on-line dialogue on Using Citizen Media Tools to Promote Under-Represented Languages from November 16 to 22, 2011 from New Tactics http://www.newtactics.org .
I am writing this post in the hope to raise more publicity of this key initiative which will allow anyone with a web connection to ask questions to a team of experts who use ICT to promote and revive under represented languages.
This is a chance to explore new ideas and seek guidance and maybe assistance on language projects whether they are a thought or already exist. Promoting under represented languages and engaging in language revitalisation is a new genre for ICT and web communications in an exciting new era of social media and more connectivity than ever before.
I have worked with some of the other experts and feel excited about the diversity of skills and knowledge that has been gathered together.
I envisage that there will be plenty of questions and answers and that there will be more support for those under represented languages that are in need of support and answers.
By default an email signature is placed on all emails sent from your iPhone, Blackberry or other mobile deice. Typically the signature is something like “sent from my iPhone” or sent from my Blackberry”.
On the face of it, this signature can be harmless and most people leave it there as it alerts the recipient as to why there are typos, bad grammar and short sentences with possibly with more abbreviations than normal.
There are also a large group of users who have no idea the signature is there or how to change it in the email settings.
The default signature can give people the perception that you are pro iPhone, pro Blackberry etc., and then all of the other connotations that exist can be quickly drummed up about what the persona of such devices. Others will see it as a form of brand loyalty.
Putting it in perspective, how often do you see an email signature stating “sent from my HP Laptop using Windows XP” etc.?
The simplest way to neutralise the default signatures is to change the wording to something like “Sent from my mobile device” or something more humorous “typed with my thumbs”.
The default signature is a short term issue with digital natives who can type perfectly well on smart devices. The recent technology of Auto-Correct and spell checking in smart phones will also make the signatures redundant.
The Domain Name Commissioner released her monthly statistics on .nz domain names for August 2011, the details and summaries are below including my commentary.
Again, there is currently no public statistical information about International Domain Names-IDN (domains with macrons).
.maori.nz
636 registered .maori.nz names with 9 renewals and 2 expired domain names. As with last month, it appears as though the expired names were for the purposes on re-selling and not for a registered web site with relevant content.
76 registered .iwi.nz names with 2 expired names.
.maori.nz (.māori.nz) is still the 5th most registered domain from the total of 14 .nz (2LD) domains. The most popular is, .co.nz with 392,913 registrations. The least popular is .parliament with only 8 registrations.
Despite it being over a year since the introduction of the Māori macrons in .nz doamin names, i rarely see anyone advertise the fact that their domain either has a macron or they have utilised the default .māori.nz address that all .maori.nz users have.
I suspect that this is due to the technical issues with setting up a web server to handle the macron and the fact that most email clients do not recognise IDN email.
This article is based on a recent online shopping experience (horror) with an Auckland company. The ten tips that precede the article will assist your organisation to become more customer friendly and focused while online. Being customer centric online and offline are two very different areas.
As most Kiwis’ do these days, I do a lot of online shopping for the convenience and often the discounts. Not to mention the fact that New Zealand has some terrible lag time with products being released overseas and them becoming available in New Zealand.
Recently I heard of a natural product that could help a family member with their health problem. The product is made from New Zealand fruits and sold in New Zealand by an Auckland based company. The company has an obvious budget as they have spent advertising on at least one national radio station.
At this stage I am feeling confident about a purchase, so I proceeded to make the small purchase on my debit card.
After ten working days and no correspondence except an automated receipt about the same time of purchase: I wanted to ask the company if there was an issue with the order. I hit reply in the email that I received the receipt. It was a generic email with “info@).
To my surprise the email bounced back as the address did not exist. A Google search later, I found the web site and emailed the email address provided on the site. Yet again, shock horror!, the email bounced back – another email that didn’t exist. At this stage I was almost convinced that for the first time in my life I had been scammed with an online purchase. Why did this New Zealand company advertise an email address that did not exist ?.
After reading the web site “Contact us” page and “About Us”, I learnt that the web site that promoted the product and offered the online purchase, was in fact a product web site and not the company web site. The company web site had a different address with a different deign and branding.
After visiting the company web site I find an advertised email address and emailed it to enquire about my order. To some relief I received an email back the same day. In that email I was told that the company did not realise I had a PO Box as the delivery address (it was in the order and receipt) and that the order had been sent through a courier that does not deliver to PO Box address. That the order would be resent straight away with extra product as compensation for my troubles. At this stage, I thought that was good customer experience and I was willing to move on. But i was still annoyed that the company had stated that if I want to make ordering easier, I should use a physical address and not a PO Box.
Three weeks from the original order from Auckland to Christchurch, my order arrived but without the promised compensation.
As a customer, I will not shop with the company again and believe that I did more than was reasonable to try to rectify and gain information about the order. I am also now concerned that the product may have been made with the same lack of care and attention to detail as I experienced with the order.
The Domain Name Commissioner released her monthly statistics on .nz domain names and .iwi.nz moderation policy was updated.
Below is details on .iwi.nz and .maori.nz . There is currently no public statistical information about International Domain Names-IDN (domains with macrons).
.maori.nz
At the end of July there were:
638 .maori.nz domain names. 11 less than July 1, but with 11 new registrations and 99 renewals.
It looks like some of the expired names were purchased for the sole reason of resale by domaineers as opposed to anything else. Below is a list of some of the expired names:
1. business.maori.nz
2. griffenandmorris.maori.nz
3. groupspace.maori.nz
4. tewaharoa.maori.nz
5. theranosticslab.maori.nz
6. tiheimauriora.maori.nz
.maori.nz is the 5th most registered domain from the total of 14 .nz (2LD) domains. The most popular being .co.nz with 385,459 registrations. The least popular is .parliament with only 8 registrations.
Total number of .nz domain name registrations is 449,014
.iwi.nz
At the end of July there were:
77 .iwi.nz domain names with 1 new registration. This is typical for this domain, as it has such a small stakeholder group.
The .iwi.nz moderation policy which can be found here at http://www.register.iwi.nz introduced a new criterion, number 4 which allows Māori Iwi Authorities to register their names.
A public consultation was held in July and August, with only positive feedback for the change. Anyone familiar with Iwi politics, i am sure will agree with me that this is a tremendous achievement not to have any in disagreement.