Skip to content

Karaitiana Taiuru

Ngāi Tahu, Ngāti Kahungunu, Ngāti Rārua, Tūwharetoa

  • Home
  • About
  • Published & Data Sets
    • Blog
    • Citations
    • Digital Tools and localisation projects
    • Media Contributions
    • Public submissions
    • Presentations and Lectures
  • Contact
Karaitiana Taiuru

Category: Localisation

Lorem Ipsum reo Māori

Te reo Māori alternative for Lorem Ipsum

December 12, 2017 Karaitiana Localisation, Te Reo Māori

Use of te reo Māori instead of latin lorem ipsum will beautify your designs by using the official indigenous language of Aotearoa New Zealand. The

Read more

Dictionary of Māori Computer and Social Media terms

September 28, 2016 Karaitiana Localisation, Te Reo Māori

Over 374,000 unique headwords with translations from 32 different recorded sources makes this dictionary over six times larger than Ryan Modern Māori Dictionary, with almost 15 times more head words than the Williams dictionary.

Read more

Te Reo Māori Strategy lacks todays thinking

January 18, 2014 Karaitiana Localisation, Te Reo Māori

The Minister of Māori Affairs, Hon Dr Pita Sharples announced a proposed change in te reo strategy but failed to miss the fact that technology

Read more

Automated te reo Māori translations via Google

December 26, 2013 Karaitiana Localisation, Māori Online

Google recently announced its support for several minority languages to translate into and from English with Māori being one of the minority languages. Background information

Read more

Bilingual Web for Maori

May 16, 2012 Karaitiana Localisation

Māori will soon have a bilingual Internet system and guaranteed protection of Iwi and God Names with the introduction of the new web address .kiwi

Read more

Maori initiatives in the Mobile phone industry

November 3, 2011 Karaitiana Localisation

It has been a busy past two weeks with major Māori initiatives and developments by New Zealand telcos and associated parties. This is a summary of those initiatives with

Read more

Smartphone in Maori language

November 2, 2011 Karaitiana Localisation

2 Degrees yesterday announced  the release of an Android phone with Māori menus. They did not mention that they have in fact blocked the development of

Read more

Google Maori

June 19, 2011 Karaitiana Localisation

Google Māori is still in dire need of translations to complete its user interface in Māori language. The statistics below show that many parts of

Read more

LinkedIn.com in te reo Māori profiles.

October 9, 2009 Karaitiana Localisation, Te Reo Māori

A number of months ago the professional networking site LinkedIn announced the ability to offer multilingual professional profiles via a set of existing languages and

Read more

10 Suggestions to assist the process to have FaceBook Translated into Māori

October 7, 2009 Karaitiana Localisation

For many years there have always been small groups of people fighting for what they believe is a natural right – to have software and

Read more

Posts navigation

1 2 Next Posts»
WordPress Theme: Gridbox by ThemeZee.